1
00:00:04,880 --> 00:00:07,040
¿Hola, cómo estás? Lamento molestarte,

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,560
Recibimos una llamada sobre los colchones.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,080
con el somier. ¿Podemos entrar?

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,600
¿Te alejarás hasta que terminemos?

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,880
La última vez que practicamos aquí, Sharon era la primera ministra.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,480
Dime, ¿qué te está comiendo?

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,240
No tenemos ningún acuerdo con el oficial de seguridad.

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,840
Los acuerdos son buenos para nosotros.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,120
Lo que necesitan es incertidumbre.

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,120
Lo siento mucho.

11
00:00:40,200 --> 00:00:45,520
Mi hijo soltó su araña
y creo que se ha metido debajo de tu puerta.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,120
Me llevará dos minutos encontrarlo.

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,160
Gracias, lo siento mucho.

14
00:00:49,240 --> 00:00:50,480
En dos minutos yo...

15
00:00:50,560 --> 00:00:53,400
El alumno promedio necesita cinco minutos para
encontrar la habitación,

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
y mucho menos una buena excusa para entrar.

17
00:00:55,480 --> 00:00:56,840
No son aprendices promedio, amigo.

18
00:01:12,840 --> 00:01:16,560
Muy bien entonces,
Está empezando a llover, vámonos.

19
00:01:35,320 --> 00:01:39,240
Bienvenidos a la primera ronda de
práctica de campo, todos,

20
00:01:39,680 --> 00:01:42,840
que en la oficina llamamos "café..."

21
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
Lo primero que debes tener en cuenta

22
00:01:44,800 --> 00:01:47,080
es que en nuestro mundo no hay gente,
sólo objetivos.

23
00:01:47,280 --> 00:01:50,720
Cada persona aquí es un agente potencial,

24
00:01:51,240 --> 00:01:54,920
cada una de estas personas estará lista para hacer
todo para ti más adelante.

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
Mentir, engañar, traicionar,

26
00:01:58,400 --> 00:01:59,440
matar,

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,960
si sabes cómo acercarte a ellos
la manera correcta.

28
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Así que aquí está el ejercicio:

29
00:02:06,280 --> 00:02:09,560
Yo marco un objeto, tú haces contacto.

30
00:02:09,639 --> 00:02:11,800
Tienes diez minutos para atraparme.
un nombre, número de teléfono,

31
00:02:16,720 --> 00:02:17,600
número de habitación e información.

32
00:02:18,480 --> 00:02:19,440
Cíñete a los modelos:

33
00:02:19,800 --> 00:02:20,680
Analizar, radiografiar, atraer.

34
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
Ay, lo siento, qué idiota soy.

35
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
Disculpe, ¿tal vez tenga alguna idea?
si los camareros vienen por aquí?

36
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
Vaya, ese es un collar precioso.
estás usando. ¿De dónde es?

37
00:03:07,560 --> 00:03:09,040
Déjame ver, ¿oro blanco?

38
00:03:09,560 --> 00:03:11,080
-Fue tu elección.
-Mi elección.

39
00:03:11,160 --> 00:03:13,560
Puedes decirlo. ¿Cuándo te casaste?

40
00:03:13,960 --> 00:03:16,320
-Hace tres días.
-¡Salir!

41
00:03:16,400 --> 00:03:18,760
mi novio me voy a casar
el próximo mes.

42
00:03:25,760 --> 00:03:28,240
Déjame compensarte.
¿Qué estabas tomando?

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,760
Jack Daniel's.

44
00:03:31,160 --> 00:03:33,000
Disculpe, ¿podría darme un Jack Daniel's?

45
00:03:33,920 --> 00:03:34,760
-Plata.
-¿Plata?

46
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
-Sí.
-¿El Jack normal no sirve?

47
00:03:37,520 --> 00:03:40,480
Bueno, cualquiera que tenga un Jack
a las diez y media de la mañana

48
00:03:40,560 --> 00:03:41,920
Es un hombre al que me gustaría invitarle una bebida.

49
00:03:47,280 --> 00:03:49,240
-Itzik Yavniel.
-David.

50
00:03:49,320 --> 00:03:51,200
Mis amigos me llaman Itcho.

51
00:03:51,440 --> 00:03:52,640
Mis amigos me llaman David.

52
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
Ese es el novio, por cierto.

53
00:04:54,280 --> 00:04:59,240
Un poco mayor, segundo matrimonio para él.
Primero para mí, ¿sí? Yo no...

54
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Hermanos Spector, disparen.

55
00:05:24,440 --> 00:05:26,840
Bien, los Benjamin, madre e hijo,
de los EE.UU.

56
00:05:26,920 --> 00:05:29,120
El niño está paralizado de nacimiento, ahora tiene 16 años.

57
00:05:29,240 --> 00:05:31,800
La madre dice que es un genio y va al MIT.

58
00:05:32,200 --> 00:05:36,520
Prometí enviarles el libro Jerusalén.
en silla de ruedas al salón cinco o siete.

59
00:05:37,240 --> 00:05:38,120
¿Doris?

60
00:05:40,960 --> 00:05:41,800
¡Doris!

61
00:05:44,040 --> 00:05:45,520
Dominique Monroe,

62
00:05:46,040 --> 00:05:48,240
lugar de residencia, Montreal, Canadá.

63
00:05:48,360 --> 00:05:50,480
-¿Número de habitación?
-Tres y cuarto.

64
00:05:50,720 --> 00:05:51,600
Giora.

65
00:05:51,680 --> 00:05:54,760
George Lawson, iluminador británico.
Habitación cuatro cincuenta.

66
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Bien. Irit.

67
00:05:55,920 --> 00:06:01,160
Miri y Ariel Ohaion, se casaron
Hace dos días en La Cucha Halls de Jaffa

68
00:06:01,680 --> 00:06:03,600
porque quería una recepción de alta clase.

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
Están aquí en su luna de miel.
él tiene 28 años, ella 25.

70
00:06:06,560 --> 00:06:08,760
Conocí hace cuatro años cuando trabajaba.
en ventas juntos.

71
00:06:08,880 --> 00:06:11,720
Al principio vivieron en casa de los padres.
Pero hace un año murió su tío,

72
00:06:11,800 --> 00:06:15,440
Dejé aquí un pequeño apartamento en Ashkelon,
entonces decidieron mudarse allí

73
00:06:15,560 --> 00:06:16,960
para las grandes escuelas para los niños.

74
00:06:17,040 --> 00:06:19,880
Habitación número cuatro-doce. ¿Algo más?

75
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
Bien, siguiente paso:

76
00:06:21,440 --> 00:06:23,360
instalación de vigilancia y escuchas telefónicas
dispositivos.

77
00:06:23,440 --> 00:06:26,680
Lo que naturalmente preferirías hacer
cuando el objetivo está fuera de la habitación.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,960
-Ya están fuera de la habitación.
-Ya no.

79
00:06:31,040 --> 00:06:34,800
El niño discapacitado requiere inhalación.
y un descanso al mediodía,

80
00:06:34,880 --> 00:06:38,000
habitación 507. Tu mujer de negocios ha subido
para trabajar.

81
00:06:38,080 --> 00:06:39,320
Usted y el Sr. Engler obtendrán 315.

82
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Pero mi objetivo...

83
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
Está fuera, limpiando el bar.

84
00:06:42,440 --> 00:06:43,720
Muy sencillo para nosotros.

85
00:06:43,840 --> 00:06:45,360
Estás con Doris.

86
00:06:46,160 --> 00:06:49,960
Ustedes dos son responsables de la luna de miel.
pareja,

87
00:06:50,040 --> 00:06:54,280
que actualmente disfrutan del surtido
de golosinas que les he enviado a su habitación.

88
00:06:54,360 --> 00:06:57,160
Tienes una hora para descubrir cómo estás.
voy a apuntalar las habitaciones,

89
00:06:57,640 --> 00:06:59,800
sin que te atrapen. Buena suerte.

90
00:07:03,280 --> 00:07:07,400
¿Cuánto le pagaste al británico?
para la información?

91
00:07:07,480 --> 00:07:11,440
-No puedes comprar tu entrada al curso.
-¿Cuál es tu problema, Irit?

92
00:07:11,680 --> 00:07:12,960
Gente como tú.

93
00:07:13,040 --> 00:07:15,200
Pero tal vez tú también puedas pagarme.
y problema resuelto.

94
00:07:15,280 --> 00:07:19,040
Vaya, veo que vamos a tener muchos
divertido trabajar juntos.

95
00:07:23,560 --> 00:07:24,440
¿Doris?

96
00:07:29,240 --> 00:07:32,520
Mossad 101
En algún lugar del centro del país.

97
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
-Muy bien, ¿cuál parece ser el problema?
-¿Indulto?

98
00:08:01,040 --> 00:08:03,000
Rachel dijo que había un problema con
registro.

99
00:08:03,080 --> 00:08:05,520
¿Qué problema? No hay problema.

100
00:08:05,800 --> 00:08:08,080
Déjame echar un vistazo a la computadora.

101
00:08:09,440 --> 00:08:11,920
Rachel, me dicen que no hay problema.
con la computadora,

102
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
y realmente no lo hay.

103
00:08:14,560 --> 00:08:16,480
-Espera, hay un problema.
-Hay un problema.

104
00:08:16,600 --> 00:08:19,440
Un segundo, Rachel, déjame comunicarme contigo.

105
00:08:19,560 --> 00:08:21,080
Entra en la reserva de hoy,

106
00:08:23,240 --> 00:08:24,840
Hazte a un lado, déjame echar un vistazo.

107
00:08:29,320 --> 00:08:30,840
Abigail Lerman

108
00:08:33,200 --> 00:08:35,440
Abigail Lerman

109
00:08:35,640 --> 00:08:37,880
Vale, ya me voy, es un problema del servidor.

110
00:08:38,240 --> 00:08:39,679
Racheli, problema con el servidor.

111
00:08:39,760 --> 00:08:41,840
Lo arreglaré. Está bien. Adiós.

112
00:08:56,720 --> 00:08:59,080
-Hola Abi.
-¿Cómo va el ejercicio?

113
00:09:00,080 --> 00:09:01,600
Excelente.

114
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
Hazme un favor, tenemos
una gran relación con el hotel.

115
00:09:04,160 --> 00:09:05,360
No lo arruines.

116
00:09:05,920 --> 00:09:09,480
Lo último que quiero hacer
es arruinar una relación.

117
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
Bien. Repasé la reunión de Doris.
con Eli Sofer nuevamente.

118
00:09:12,040 --> 00:09:14,400
-¿Y?
-Creo que empezó a sospechar.

119
00:09:14,480 --> 00:09:16,600
ella hará cualquier cosa
para obtener más detalles.

120
00:09:16,680 --> 00:09:17,800
-Así que mírala.
-Sí señora.

121
00:10:27,400 --> 00:10:28,720
La sauna está rota.

122
00:10:29,480 --> 00:10:31,520
Aquí nada ha cambiado.

123
00:10:31,600 --> 00:10:32,680
Misma sauna y guardia.

124
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
La sauna está en mejores condiciones.
que yo.

125
00:10:39,640 --> 00:10:40,560
Entonces, Simón,

126
00:10:41,240 --> 00:10:43,560
¿Eres un invitado aquí o estás de servicio?

127
00:10:43,720 --> 00:10:44,840
¿Qué deber?

128
00:10:45,320 --> 00:10:46,760
¿No ves que estoy jubilado?

129
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
Estoy aquí para abrir mis poros.
y sudar venenos.

130
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
-Sí.
-De verdad, lo digo en serio.

131
00:10:58,200 --> 00:11:00,520
¿Conoces las grandes ofertas?
¿Qué ofrecen aquí a los pensionistas?

132
00:11:00,680 --> 00:11:04,640
Simon, después de lo que pasó aquí.
en 1996 con la familia francesa...

133
00:11:04,720 --> 00:11:07,240
-Sí, ¿entonces?
-No quiero problemas

134
00:11:07,320 --> 00:11:09,400
involucrando entrenamiento de cadetes bajo mi supervisión.

135
00:11:10,280 --> 00:11:12,680
Te digo que estoy aquí por placer,
no para negocios.

136
00:11:14,640 --> 00:11:15,520
Créeme.

137
00:11:18,720 --> 00:11:21,400
Disfruta... tu placer.

138
00:11:21,840 --> 00:11:23,520
Por supuesto que lo haré.

139
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
A mi esposa le encantaba el mar.

140
00:12:15,720 --> 00:12:16,880
¿Hace cuánto falleció?

141
00:12:23,120 --> 00:12:24,040
Dos meses.

142
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
Lamento escuchar eso.

143
00:12:29,000 --> 00:12:29,880
Gracias.

144
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
¿Tienes hijos?

145
00:12:44,320 --> 00:12:45,440
Sabes, yo...

146
00:12:47,280 --> 00:12:50,680
No he sido un padre adecuado.

147
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
Me gané su odio.

148
00:13:00,000 --> 00:13:01,520
Estoy seguro de que tú también estuviste bien.

149
00:13:03,200 --> 00:13:04,040
No...

150
00:13:05,800 --> 00:13:07,640
Créeme, fui una gran mierda.

151
00:13:16,600 --> 00:13:18,280
Ahora te invito a una bebida.

152
00:13:21,680 --> 00:13:23,560
Sirve para él también.

153
00:13:32,720 --> 00:13:34,000
-No respondas.
-Segundo.

154
00:13:34,680 --> 00:13:37,240
No, que error.

155
00:13:37,320 --> 00:13:40,360
-Hola.
-¿Miri? ¿Cómo estás? es ziva

156
00:13:41,960 --> 00:13:43,560
desde esta mañana.

157
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
Escucha, estaba pensando,

158
00:13:46,240 --> 00:13:48,360
Estábamos pensando en invitarlos a ustedes.

159
00:13:48,440 --> 00:13:51,280
a tomar una copa los cuatro,
aquí en el vestíbulo.

160
00:13:51,360 --> 00:13:54,360
Esta mujer de la mañana quiere
quedar para tomar una copa.

161
00:13:54,440 --> 00:13:55,800
-A quién le importa, cuelga.
-Solo un segundo.

162
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Escucha, cariño, no creo
funcionará

163
00:14:00,000 --> 00:14:02,840
Todavía estamos agotados por lo de ayer.
¿Otra vez?

164
00:14:02,920 --> 00:14:06,520
Escucha, yo... sé que nos acabamos de conocer.

165
00:14:06,600 --> 00:14:07,880
pero no pediría tu ayuda

166
00:14:07,960 --> 00:14:09,800
si no fuera necesario.

167
00:14:09,880 --> 00:14:12,760
Mi novio, este cabrón,

168
00:14:12,840 --> 00:14:14,240
no sé qué le pasó,

169
00:14:14,320 --> 00:14:16,680
Quiere casarse en el rabinato.

170
00:14:16,760 --> 00:14:20,600
Te juro que estoy así de cerca
a cancelarlo.

171
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
¿Qué piensa?
¿Que me casaré como una niña pobre?

172
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
¿Porque ya se casó?

173
00:14:25,040 --> 00:14:28,360
Te lo digo, no quiero
casarse así.

174
00:14:28,880 --> 00:14:30,960
Por favor dame diez minutos
ustedes se sientan con él.

175
00:14:31,200 --> 00:14:34,400
Dile dónde te casaste.

176
00:14:34,480 --> 00:14:36,560
Así verá que no es tan malo.
este tipo tacaño.

177
00:14:36,640 --> 00:14:38,960
Bueno. Danos cinco.

178
00:14:39,600 --> 00:14:45,440
Genial cariño, te lo digo, estarás
el padrino de nuestros hijos.

179
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
Adiós.

180
00:14:48,120 --> 00:14:50,800
-No voy, ¿qué cinco?
-Lo siento.

181
00:14:51,520 --> 00:14:53,720
Me debes sesenta.

182
00:14:53,960 --> 00:14:56,840
-Es un puto quemador.
-Es un juego de café Alpini.

183
00:14:56,920 --> 00:14:58,960
-Juego de café Alpini.
-¡Juego de café Alpini!

184
00:14:59,040 --> 00:15:00,520
Es un maldito quemador.

185
00:15:00,600 --> 00:15:01,440
"Costo de vida"

186
00:15:01,520 --> 00:15:03,480
¿Has oído hablar del término?
"¿Eres un jodido idiota"?

187
00:15:03,680 --> 00:15:08,560
-¿Escuchaste el término "imbécil"?
-¿Escuchaste el término "cállate la puta cara"?

188
00:15:08,880 --> 00:15:10,200
-¿Por aquí?
-Sí.

189
00:15:25,080 --> 00:15:26,760
Mira a estos idiotas.

190
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
Hay algo correcto en
esta conexión familiar.

191
00:15:34,480 --> 00:15:37,880
¿Saben que la idea es
sacar a los invitados de la habitación

192
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
y no matarlos?

193
00:16:08,600 --> 00:16:12,720
Y no es que no tenga dinero.
De ninguna manera, está cargado.

194
00:16:12,800 --> 00:16:15,120
Pero, de repente, por mi cuenta,
Te volviste comunista.

195
00:16:15,200 --> 00:16:16,160
¿Qué pasó?

196
00:16:16,240 --> 00:16:17,840
¿Soy un bien de segunda mano como tú?

197
00:16:18,200 --> 00:16:19,840
Sacándome de un nailon. ¿Sabes qué?

198
00:16:19,920 --> 00:16:21,960
¿Quieres una boda pequeña?
Ve a casarte con tu primera esposa.

199
00:16:22,040 --> 00:16:24,320
No necesitamos un gran evento para
demostrar nuestro amor.

200
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
Medio millón gastado en su primera boda.

201
00:16:26,440 --> 00:16:29,680
-Y vimos cómo terminó.
-Bueno. Cariño,

202
00:16:29,800 --> 00:16:31,160
No puede tener una boda pésima.

203
00:16:31,240 --> 00:16:32,320
Es su primera boda.

204
00:16:32,400 --> 00:16:33,960
Y si descuentas

205
00:16:34,040 --> 00:16:35,560
los cheques, necesitarás

206
00:16:35,680 --> 00:16:38,400
agregue alrededor de diez mil dólares,
no es gran cosa.

207
00:16:38,560 --> 00:16:42,600
-No se trata de dinero.
-Entonces, ¿por qué?

208
00:16:44,080 --> 00:16:46,560
Mis hijos, son adolescentes.

209
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Creo que un gran evento los avergonzará.

210
00:16:50,640 --> 00:16:52,240
-¿Avergonzarlos?
-Cariño...

211
00:16:52,320 --> 00:16:54,600
Cariño, tu madre. ¡Qué vergüenza, Shuki!

212
00:16:55,760 --> 00:16:56,600
Déjalo ir.

213
00:16:58,120 --> 00:17:02,040
Esperar. Dale 15 minutos,
Ya sabes cómo pueden ser las mujeres.

214
00:17:02,120 --> 00:17:04,359
Permítame pagarle una copa.
¿Qué te gustaría?

215
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
-Estoy bien.
-¿Algo de comer?

216
00:17:17,440 --> 00:17:19,800
El amor lo conquista todo. Si claro...

217
00:17:20,160 --> 00:17:22,000
Ser mimado, sí, claro.

218
00:17:22,079 --> 00:17:24,160
Cava por medio dólar.

219
00:17:34,840 --> 00:17:36,880
Hot shot, ¿dónde la encontraste?

220
00:17:36,960 --> 00:17:38,120
Ella entrevistó a Mike.

221
00:17:38,280 --> 00:17:39,360
¿Mike estuvo de acuerdo?

222
00:17:39,640 --> 00:17:41,640
Y dio una gran entrevista.

223
00:17:41,880 --> 00:17:43,360
Compartió, lloró como una niña pequeña.

224
00:17:43,680 --> 00:17:45,480
-¿Micro?
-Sí, pero al final lo censuraron,

225
00:17:45,600 --> 00:17:46,480
terminó en nada.

226
00:17:46,560 --> 00:17:48,680
Pero Mike se fijó en ella.
Me dijo... "Este".

227
00:17:49,440 --> 00:17:51,560
Incluso en cautiverio en Siria,
tenía menos presión.

228
00:17:53,400 --> 00:17:56,000
Que vestido tan feo.

229
00:19:02,320 --> 00:19:04,120
-¿Les avisamos?
-De ninguna manera.

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,920
Kinder, esto es un verdadero desastre.

231
00:19:16,800 --> 00:19:19,600
Conozco al oficial de seguridad,
él es un idiota.

232
00:19:23,000 --> 00:19:24,160
Date prisa por favor.

233
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
Maldito pene. Aquí lo tienes.

234
00:19:39,560 --> 00:19:40,400
Mierda.

235
00:20:11,160 --> 00:20:14,400
Bueno. Voy a bajar para deshacerme de ellos.

236
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
Vigile al oficial.

237
00:20:26,200 --> 00:20:28,160
-¿Lo logramos?
-Sí.

238
00:20:30,640 --> 00:20:32,200
-Bien hecho.
-No por tu culpa.

239
00:20:32,600 --> 00:20:34,200
¿Por qué no? Los guardé en el vestíbulo.

240
00:20:34,480 --> 00:20:36,200
-Sí, ¿cuánto te costó?
-Mi sangre.

241
00:20:37,200 --> 00:20:39,960
Me consideraban una especie de secretaria.
Tenía a Dios agarrado de las pelotas.

242
00:20:40,040 --> 00:20:42,120
Créeme, si fueras mi secretaria,

243
00:20:42,200 --> 00:20:45,240
-mi vida sería mejor.
-Qué asco.

244
00:20:45,320 --> 00:20:46,960
No me conoces, Irit.

245
00:20:47,800 --> 00:20:50,400
En realidad, lo hago. Hiciste tu fortuna
de los juegos de azar en línea.

246
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
Lo cual es un eufemismo para decir

247
00:20:51,880 --> 00:20:54,160
hiciste una fortuna arruinando
vive otra gente.

248
00:20:55,280 --> 00:20:57,920
Eres agresivo, aburrido, egocéntrico.

249
00:20:58,000 --> 00:20:59,960
Crees que el mundo es tu patio de recreo.

250
00:21:00,640 --> 00:21:04,080
Y este curso es una manera
para que llenes ese vacío que tienes

251
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
he estado sintiendo, ¿no?

252
00:21:05,760 --> 00:21:07,520
Dios, ¿por qué tu marido se divorció de ti?

253
00:21:07,600 --> 00:21:08,960
Realmente no lo entiendo.

254
00:21:09,400 --> 00:21:13,200
Sólo un loco podría darse por vencido
tanta calidez y cariño.

255
00:21:15,040 --> 00:21:16,120
¿Quieres algo de calidez?

256
00:21:18,440 --> 00:21:19,880
Ve a África.

257
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
Contraer el ébola.

258
00:21:38,760 --> 00:21:39,600
ELLA CONSIGUIÓ LAS FLORES.

259
00:21:39,680 --> 00:21:40,520
APURARSE.

260
00:21:47,560 --> 00:21:49,960
-David.
-Pico.

261
00:21:50,360 --> 00:21:52,600
No sabía que estábamos en el mismo piso.

262
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
Sí, aparentemente.

263
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
Ven a mi habitación.

264
00:21:59,560 --> 00:22:03,240
-Revisaremos el mini bar.
-Lo siento, tengo que trabajar.

265
00:22:03,320 --> 00:22:06,520
Pero nos vemos mañana en el
vestíbulo, a las 10:30 a. m. para tomar una copa?

266
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Mañana por la mañana...

267
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Me iré.

268
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
¿Vas a volver a casa?

269
00:22:13,440 --> 00:22:15,920
Puedes decir eso, sí.

270
00:22:19,120 --> 00:22:20,040
¿Estás bien?

271
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
Como lo llaman los mexicanos
trabajando para mi?

272
00:22:36,280 --> 00:22:39,440
David, durante años he estado diciendo
Yo mismo "mañana".

273
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
Eso significa mañana.

274
00:22:44,680 --> 00:22:49,640
Y luego hay otro mañana
y otro mañana.

275
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Hasta que no haya un mañana.

276
00:22:57,880 --> 00:22:58,720
Se acabó.

277
00:23:02,480 --> 00:23:03,560
Adiós, niño.

278
00:24:56,840 --> 00:24:57,800
¿Puedo?

279
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
¿Me equivoco o no se suponía que
¿Instalar el dispositivo en otra habitación?

280
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
Sí, pero me pareció importante.

281
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
¿Qué? ¿Grabando a tu chico roncando?

282
00:25:12,960 --> 00:25:17,400
Mira, su esposa murió dos meses.
Hace y sus hijos lo ignoran.

283
00:25:17,640 --> 00:25:20,880
Ha estado alojado en el hotel durante dos
días y no ha dejado de beber.

284
00:25:20,960 --> 00:25:22,360
Tiene un montón de sedantes.

285
00:25:22,440 --> 00:25:24,560
Que tiene esta triste historia
que ver con tu misión?

286
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
Está intentando suicidarse.

287
00:25:30,440 --> 00:25:31,360
Él no es tu objetivo.

288
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
Tenemos que hacer algo, es una vida.
y situación de muerte.

289
00:25:34,160 --> 00:25:35,080
¿Hacer lo?

290
00:25:35,840 --> 00:25:36,760
Solicite ayuda médica.

291
00:25:37,040 --> 00:25:39,600
Déjame recordarte,
como cadete en el curso,

292
00:25:40,040 --> 00:25:41,760
Estamos en un país extranjero.

293
00:25:41,840 --> 00:25:43,360
Un país base o un país objetivo.

294
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
No querrás llamar demasiado la atención.

295
00:25:45,840 --> 00:25:46,680
No tenemos tiempo.

296
00:25:46,760 --> 00:25:49,960
No es aceptable pedir ayuda médica.
Encuentra otra idea.

297
00:25:50,160 --> 00:25:52,760
-Estoy llamando a recepción.
-¿Como invitado preocupado?

298
00:25:53,480 --> 00:25:54,320
Sí.

299
00:25:55,120 --> 00:25:56,440
Pero no eres un invitado.

300
00:25:56,960 --> 00:25:59,680
-Una llamada interna.
-Este tipo de llamadas suelen ser grabadas.

301
00:25:59,760 --> 00:26:01,680
Será la primera pista
en una futura consulta.

302
00:26:01,760 --> 00:26:02,600
¿Otra idea?

303
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
Ninguno. Si perdemos el tiempo, este hombre morirá.

304
00:26:05,120 --> 00:26:06,560
Entonces vamos, piensa.

305
00:26:06,960 --> 00:26:08,360
Sálvalo sin quedar expuesto.

306
00:26:10,840 --> 00:26:12,680
-¿Quieres una pista?
-¡Yona, esto no es un juego!

307
00:26:12,800 --> 00:26:14,560
Para nosotros el que no juega, pierde.

308
00:26:14,720 --> 00:26:16,800
Bueno. Dame una pista.

309
00:26:17,200 --> 00:26:20,160
Piensa, ¿quién es la única persona?
¿Quién podrá llamarlo y salvarlo?

310
00:26:20,400 --> 00:26:22,920
sin que le pregunten su identidad?

311
00:27:02,920 --> 00:27:06,640
Hola, habla Itzik Yavniel,

312
00:27:07,280 --> 00:27:10,600
-habitación 322.
-Sí, señor Yavniel.

313
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
Necesito un médico, me tragué pastillas.

314
00:27:13,960 --> 00:27:15,680
Vaben. Toda la caja.

315
00:27:16,640 --> 00:27:17,840
Estoy perdiendo el conocimiento.

316
00:27:23,360 --> 00:27:24,240
¿Señor Yavniel?

317
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
Llame una ambulancia.

318
00:27:28,680 --> 00:27:29,920
Aguanta, Itcho.

319
00:27:54,760 --> 00:27:58,000
No sé si esto es una buena noticia,
pero tus dos payasos siguen vivos.

320
00:28:00,640 --> 00:28:03,840
Sí, veo que reservaste una habitación el
un piso alto con vista al mar.

321
00:28:04,880 --> 00:28:06,520
Esa es la razón por la que estamos aquí.

322
00:28:12,200 --> 00:28:13,720
Ella no sabe que estamos aquí.

323
00:28:17,440 --> 00:28:19,560
-¿Cuál es la idea, Kinder?
-Ni idea.

324
00:28:20,760 --> 00:28:21,600
Ella no es tu esposa.

325
00:28:23,680 --> 00:28:25,760
Puede hacerlo con quien quiera.

326
00:28:33,200 --> 00:28:34,080
¿Quién es él?

327
00:28:37,320 --> 00:28:38,200
Micha.

328
00:28:39,280 --> 00:28:40,080
¿OMS?

329
00:28:40,440 --> 00:28:41,400
Micha.

330
00:28:42,120 --> 00:28:42,960
¿El diputado?

331
00:29:09,760 --> 00:29:11,920
Kinder, realmente no lo sé.
lo que te apetece.

332
00:29:12,960 --> 00:29:15,280
Instalar dispositivos en una habitación.
con dos de los nuestros.

333
00:29:16,040 --> 00:29:16,920
¿Y luego qué?

334
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
¿Qué vas a hacer?

335
00:29:20,400 --> 00:29:22,240
Olvídalo, no me contestes.

336
00:29:23,560 --> 00:29:25,640
No hay gran idea, es inútil.

337
00:29:27,440 --> 00:29:28,520
Inteligencia operativa.

338
00:29:29,920 --> 00:29:31,240
Una misión de fondo estándar.

339
00:29:32,200 --> 00:29:34,800
Escucha, si quieres torturarte,

340
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
ven a la playa conmigo
mañana a las 5:00 a.m.

341
00:29:37,120 --> 00:29:39,080
El agua está congelada. Es una tortura.

342
00:29:39,920 --> 00:29:42,040
¿Te he dicho alguna vez por qué?
¿Abigail y yo rompimos?

343
00:29:44,120 --> 00:29:45,800
No creo que hayan roto en absoluto.

344
00:30:21,560 --> 00:30:23,480
Ningún dispositivo en la habitación.
de la dama australiana,

345
00:30:23,560 --> 00:30:24,720
sino un dispositivo en la habitación de Icho.

346
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
También pedí ayuda.

347
00:30:32,680 --> 00:30:34,040
Creo que hice que ambos fracasáramos.

348
00:30:35,000 --> 00:30:36,280
A Yona no le gustó nada.

349
00:30:38,280 --> 00:30:39,440
Hiciste lo correcto.

350
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
-Disculpe, ¿eres el oficial de seguridad?
-Sí.

351
00:30:52,760 --> 00:30:54,560
-Me gustaría hacer una denuncia.
-Señora.

352
00:30:54,640 --> 00:30:57,000
-¿Ves a ese tipo de ahí?
-Sí

353
00:30:57,080 --> 00:30:59,480
Se sentó a mi lado antes y
empezó a hacerme preguntas.

354
00:30:59,560 --> 00:31:02,600
¿Quién soy yo? ¿Qué estoy haciendo?
¿Cuál es mi número de habitación?

355
00:31:02,680 --> 00:31:04,320
Se puso muy nervioso y empezó a sudar.

356
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
como si fuera a robar el lugar.

357
00:31:06,760 --> 00:31:09,120
-Gracias, yo me encargo.
-Gracias.

358
00:31:45,560 --> 00:31:47,240
Mossad 101

359
00:32:02,560 --> 00:32:04,840
Detalles del examinador

360
00:32:48,720 --> 00:32:52,560
Trasladaste el ejercicio al Hilton,
solo para mi?

361
00:32:52,800 --> 00:32:53,960
Un hotel es un hotel.

362
00:32:57,680 --> 00:32:58,720
¿Micha está en camino?

363
00:33:02,120 --> 00:33:04,360
Espera, ¿cuántos años tiene?
¿No tiene nietos?

364
00:33:04,440 --> 00:33:06,080
¿O es padre de cuatro hijos y esposa?

365
00:33:06,160 --> 00:33:08,040
La relación entre Micha y yo.

366
00:33:08,960 --> 00:33:11,560
está claro para todas las partes involucradas.
Nada es complicado.

367
00:33:12,000 --> 00:33:14,560
Una especie de clase de pilates. Lo entiendo.

368
00:33:15,080 --> 00:33:16,520
Llámalo como quieras.

369
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Cambiaste.

370
00:33:21,040 --> 00:33:22,360
Nunca me has conocido, Kinder.

371
00:33:22,720 --> 00:33:25,880
Pero está bien, por fin estamos hablando.

372
00:33:27,160 --> 00:33:29,000
Así habla la gente, ¿no?

373
00:33:29,960 --> 00:33:31,480
Yo también abandoné este experimento.

374
00:33:33,560 --> 00:33:35,840
Bueno. Deberías saber que instalé
un dispositivo en tu habitación.

375
00:33:43,600 --> 00:33:45,360
-¿Para qué?
-Ah,

376
00:33:47,200 --> 00:33:50,880
Esperaba que tú, como psiquiatra,

377
00:33:52,320 --> 00:33:53,640
Podría explicarme eso.

378
00:34:16,199 --> 00:34:17,040
Micha.

379
00:34:18,199 --> 00:34:20,080
Entra, estoy saliendo.

380
00:34:24,000 --> 00:34:25,880
Y sobre la cámara,

381
00:34:26,920 --> 00:34:28,320
Lo apagaré arriba.

382
00:34:48,760 --> 00:34:49,719
Más amable.

383
00:34:55,600 --> 00:34:58,640
Después del incidente en Bulgaria,
Todos los ministerios de Asuntos Exteriores querían que te fueras.

384
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
Soy tu ángel de la guarda, idiota.

385
00:35:02,000 --> 00:35:02,840
No me presiones.

386
00:35:09,360 --> 00:35:11,080
Bien.

387
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Será mejor que regrese ahora.

388
00:35:15,400 --> 00:35:16,880
No vas a creer los precios aquí.

389
00:35:27,000 --> 00:35:28,840
No entiendo lo que eres
acusándome de.

390
00:35:29,240 --> 00:35:30,480
No te estoy acusando.

391
00:35:31,200 --> 00:35:32,240
No estoy acusando a Simon.

392
00:35:32,800 --> 00:35:34,880
no tiene un acuerdo
con la gerencia.

393
00:35:34,960 --> 00:35:36,800
-¿Quién es Simón?
-¿Quién es Simón?

394
00:35:38,040 --> 00:35:39,240
¿Quién es Simón?

395
00:35:40,000 --> 00:35:42,040
La denuncia que presentaré contra ti.

396
00:35:42,160 --> 00:35:44,320
No diré nada sobre ningún
Ejercicio del Mossad.

397
00:35:44,680 --> 00:35:48,200
Estarás detenido como
cualquier otro presunto delincuente.

398
00:35:48,640 --> 00:35:52,160
Para que este viejo culo
ven y te liberará.

399
00:35:52,560 --> 00:35:55,680
Déjalo sudar un poco en la estación,
este pedazo de polla.

400
00:35:56,000 --> 00:35:57,760
No sé de qué estás hablando.

401
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
-Mi padre está invitado aquí.
-Sí, tu padre.

402
00:35:59,800 --> 00:36:00,760
Déjame hablar con Avi.

403
00:36:00,840 --> 00:36:03,520
Mi padre, Itzik Daniel, habitación 322.

404
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
Vine a verlo. el me dijo
no se sentía bien.

405
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
¿El hombre de la habitación 322 es tu padre?

406
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
Sí.

407
00:36:08,840 --> 00:36:09,720
322?

408
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
¡Sí!

409
00:36:16,920 --> 00:36:18,040
Allí.

410
00:36:26,560 --> 00:36:27,760
Sólo por curiosidad,

411
00:36:28,280 --> 00:36:29,360
¿Qué dijo?

412
00:36:31,120 --> 00:36:31,960
cuando lo dejaste ir?

413
00:36:35,000 --> 00:36:36,080
Simón, eres hijo de...

414
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
En nombre del estado de Israel,
Pido disculpas profundamente.

415
00:37:12,360 --> 00:37:13,640
Chicos, ¿cómo estuvieron vuestras vacaciones?

416
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Irit, tengo una pregunta.

417
00:37:20,920 --> 00:37:22,720
¿Qué hubiera pasado?

418
00:37:22,800 --> 00:37:24,320
¿Si la pareja no hubiera salido de la habitación?

419
00:37:27,280 --> 00:37:28,160
Pero se fueron.

420
00:37:29,360 --> 00:37:31,680
Tenemos un código en la oficina.
por lo que hiciste allí.

421
00:37:32,720 --> 00:37:35,120
LHIT - Esperemos que funcione.

422
00:37:37,520 --> 00:37:38,920
No apruebo esta estrategia.

423
00:37:40,160 --> 00:37:41,800
Yo tampoco, pero intenta convencerla.

424
00:37:41,880 --> 00:37:43,720
Al menos no compro mi manera
a través de objetivos.

425
00:37:43,960 --> 00:37:45,480
¿Qué quieres decir?

426
00:37:45,560 --> 00:37:47,760
Quiero decir "Mr. Dinero" aquí gasta dólares

427
00:37:47,840 --> 00:37:49,920
y soborna a sus objetivos para que pasen sus tareas.

428
00:37:55,040 --> 00:37:55,920
¿Cuál es el problema?

429
00:37:58,000 --> 00:37:58,880
¿Hablas en serio?

430
00:37:59,240 --> 00:38:01,040
Totalmente. ¿Cuál es el problema?

431
00:38:01,960 --> 00:38:04,800
El dinero es un método de reclutamiento legítimo.

432
00:38:04,880 --> 00:38:07,560
Aldrich Ames vendió dos agentes a la KGB.

433
00:38:08,480 --> 00:38:10,000
Para pagar la hipoteca,

434
00:38:10,080 --> 00:38:11,640
No por ideología.

435
00:38:17,760 --> 00:38:20,440
Un tanque de gasolina que puede volar un piso entero.

436
00:38:20,640 --> 00:38:23,480
Una persecución por parte de los hombres de seguridad, mucho ruido.

437
00:38:24,320 --> 00:38:28,400
Este mundo de fantasía en el que estás viviendo,
Pertenece a Hollywood, no aquí.

438
00:38:32,280 --> 00:38:34,840
Y hablando de dramas sentimentales,
Sr. Engler,

439
00:38:37,160 --> 00:38:40,520
Decidiste dónde instalar el dispositivo.

440
00:38:42,600 --> 00:38:43,440
No seguir órdenes

441
00:38:43,520 --> 00:38:45,960
muchas veces tiene malas consecuencias.

442
00:38:46,240 --> 00:38:48,320
No hay luz al final
del túnel con ustedes.

443
00:38:53,000 --> 00:38:54,640
Por suerte para ti, el oficial de seguridad.

444
00:38:54,720 --> 00:38:56,320
presentó una denuncia oficial.

445
00:38:56,440 --> 00:38:57,600
Significa que no puedo deshacerme de ti.

446
00:38:59,720 --> 00:39:00,720
Porque digo que no lo estábamos

447
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
incluso allí.

448
00:39:02,800 --> 00:39:04,400
¿Dónde estábamos?

449
00:39:06,400 --> 00:39:07,800
En otro hotel.

450
00:39:08,080 --> 00:39:10,560
Un mundo paralelo...

451
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
donde estas cosas no sucedieron.

452
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Bueno. En la siguiente ronda,

453
00:39:21,440 --> 00:39:22,920
Repasaremos los cuatro principales.

454
00:39:23,000 --> 00:39:25,240
Técnicas para contactar con un objetivo.

455
00:39:25,680 --> 00:39:27,480
A. Seguimiento del objetivo.

456
00:39:28,000 --> 00:39:31,120
Recoge tantos detalles como sea posible.
antes de contactar con el objetivo.

457
00:39:31,200 --> 00:39:36,760
Domicilio, datos personales,
hábitos y cualquier información útil.